当年冬之女神把咒语塞进我耳朵里时，软乎乎的光裹着我的毛：“小兔子，要是遇上扛不住的麻烦，就解开封印。” 那时列维斯的雪还没这么冷，精灵们还在树下唱歌，我总蹭着她的裙摆晃：“才不用呢，我能守好这里。”

可现在，他们要把迷失的精灵当素材，要把我当宠物，要踏碎列维斯的静。

真希望这封印能永远锁着，永远不用惊动您，女神大人。

我闭了闭眼，雪粒子落在鼻尖，轻声咏诵起那句刻在灵魂里的咒：

3имняя Богиня, внемли!

（冬之女神啊，请垂听！）

Я, твой вестник, 3айчик снега,

（我，您的信使，雪之兔，）

Хранитель 3емли Льюис,

（列维斯的守护者，）

По 3ову древнего слова

（应那古老约定的召唤）

Стою у врат твоих чудес.

（立于您奇迹的门前。）

Ра36ей печать моей 3имы,

（请打破我冬日的封印，）

Раскрой ладонь и3 хрусталя:

（展开那水晶的手掌：）

Пусть хлопья-пух укрытят всё,

（让絮雪如羽覆盖万物，）

И тишина придёт в поля.

（让寂静降临这原野。）

Да смолкнет ветер, лёд в3дохнёт,

（风将止息，冰将轻叹，）